在義大利的繪畫傳統中，「光」從來不只是技法的展現。它是思想的載體，是靈魂在現實中留下的形跡。從文藝復興的信仰之光，到現代繪畫中對內在真實的凝視，「光」始終是藝術家與世界對話的語言。

在這個展覽裡，我們重新聆聽那些光的回聲。它們不再屬於單一的地域或歷史，而是一種跨越國界的精神共鳴。這些義大利新世代畫家，以繪畫作為回應這個時代的方式，他們描繪焦慮與孤獨，也描繪記憶、信念與靜默之中的行動。
 
在他們的畫布裡，光仍然存在。它有時來自一扇窗外的晨霧，有時藏於人物眼中的溫度，更多時候，它像是一種無形的力量，穿越時間、語言與文化的邊界。

《光的回聲》因此不僅是一場關於義大利的展覽，更是一場關於人類共同精神的展覽。從這些創作中，我們看見一個文化，以新的姿態在世界中重生。不再是輸出與接收的關係，而是一場持續的對話：義大利與世界之間，藝術與靈魂之間，一種在時間的波動裡，仍持續閃爍的光。

Within the lineage of Italian painting, light has never been merely a matter of technique. It is a vessel of thought — the trace of the soul inscribed upon the visible world. From the divine illumination of the Renaissance to the inward gaze of modernity, light has remained the language through which artists converse with existence itself.

In this exhibition, we attune ourselves once more to the echoes of that light. No longer confined to a single geography or moment in history, it resounds as a shared vibration that transcends borders. For this new generation of Italian painters, painting becomes a means of responding to the condition of our time — a world marked by anxiety and solitude, yet also by memory, faith, and the quiet persistence of inner action.

Across their canvases, light endures. At times it emerges from the haze of morning beyond a window; at others it gathers in the warmth of a human gaze. More often, it manifests as an unseen current — a force moving through the thresholds of time, language, and culture.

"Where Light Remains" is therefore not solely an exhibition about Italy, but about the shared spirit of humanity. Through these works, we witness a culture renewing itself within the world, taking on new form and voice — no longer in the simple terms of offering and reception, but through an ongoing dialogue: between Italy and the world, between art and the soul, a light that continues to shimmer within the restless flow of time.

「光的回聲：義大利當代繪畫新世代｜Where Light Remains: A New Generation of Italian Painters」
∣ 藝術家 ∣ 
∣ Asia Galeati ∣ 
∣ Claudiu-Alexandru Mazepiuc ∣
∣ Francesca Gambacorta ∣
∣ Ileana Casarola ∣
∣ Martina Enrico ∣
∣ Matteo Casali Caramello ∣
∣ Roberta Assogna ∣
∣ Tommaso Duse ∣ 
憑邀請卡、門票入場
展覽期間 ∣ 2025年11月21日（五）～  2025年12月28日（日）
展覽地點 ∣ Shung Ye Gallery （台北市中正區延平南路5號3樓）
開放時間 ∣ 週二至週日 09:00-17:00（每週一與農曆春節假期休館）